2013年12月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

Google Ads

« 外国語あれもこれも | トップページ | 【書評】『旅の雑学ノート ソウル』 »

2010年12月 4日 (土)

韓国語テキスト購入

韓国語(とドイツ語)ほど長い間習得したいと思いつつ習得できない言語なのである(英語はこの際脇に置いておいて)。その理由には多分山ほど原因があるだろうが、その一つには継続して学習していないということにあるだろう。それでとにかく単語を覚えていない。文法項目は多少分かるがやはりあいまいである。それで単語はとにかく時間をかけて覚えるしかないということで、あいまいな文法項目をつぶして、初級文法を確実にするために下記のムックを昨日購入した。

このムックは本来は「超入門編」の続きで、冒頭に超入門編の復習コーナーが書かれている。これを読むと、実は超入門編に収録されている文法項目も一部未習得ないし忘却していたようだ。とはいえ、「超入門編」はハングルの読み方・書き方から始まって、基本的なあいさつを含めて本当に「超入門編」の名にふさわしいことから書かれているので、ハングルの読み書きくらいはできる(しかし習得済みの学習者に比べると、一字ごとに読み進めることしかできないので、読みが遅くなる傾向がある)。

それで「初級編」を買った次第であるが、しかしまずは冒頭の復習コーナーで「超入門編」に記載されている文法項目をつぶしてから本題の「初級編」における学習をしないと、学習を進めるごとに分からなくなる可能性が高いし、第一アンチョコなしである程度の韓国語を読み書き話し聞きできるようにならない。

アンチョコといえばやはりまずは辞書であるが、日本語に近いといわれつつも意外に難しい韓国語の、特に語尾表現の使い方を素早く見られないとアンチョコとしての役割を果たせない。その意味では下記の分厚い文法書はアンチョコとしての役割を果たすには難しい。

むしろアンチョコとしての役割に徹して書かれた(と私には解釈できる)この本こそがアンチョコとしてはベストと思う。もちろんアンチョコなしに韓国語を操れればいいし、この本の著者もアンチョコを使い続ければいつかはこの本なしで自由自在に韓国語を組み立てられるというコンセプトで出版したので、初級文法~中級文法の間は堂々とこのアンチョコ(と日韓辞書)を使うつもりである。

そういえば、ハングル検定と韓国語検定の二種類の検定試験があるが、どちらかというと後者の受検を狙っているところである。現状では目標は韓国語検定二級(この級数は数字が大きいほどレベルが高い。最上級は六級である)であろう。多分三・四級(中級試験)にチャレンジできるようになれば日常会話は何とかなるような気がする。逆に場合によっては妥協して「高原状態」に陥る可能性も否定できないが。なお、韓国語検定試験は現在は一つの級ごとに試験をするのではなく、初級試験(一・二級)、中級試験(三・四級)、高級試験(五・六級)に別れていて、試験の点数で不合格・下級合格・上級合格の割り振られる。何というかTOEICと英検やヨーロッパにおける言語検定の中間の形態を取っているようで面白い試みだと思う。そういえば中国のHSKが韓国語検定に似た級付けを行っているような気がする。

何かというと嫌韓論者は「永遠の十年」と嗤うが、この形態は日本(及びヨーロッパ)の検定試験も参考にしたらいいような気がする。ただしヨーロッパ諸国は言語検定の基準を一本化するために、EU諸国全体で数段階の試験を級ごとに(ただし数字で級数を表すのではない)実施するようになりつつある。ただし連合王国のIELTS(アイエルツ)は意味づけが違うので、今までのTOEFL方式を用いるのだろうか。

« 外国語あれもこれも | トップページ | 【書評】『旅の雑学ノート ソウル』 »

書評」カテゴリの記事

語学」カテゴリの記事

韓国」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/103960/50206491

この記事へのトラックバック一覧です: 韓国語テキスト購入:

« 外国語あれもこれも | トップページ | 【書評】『旅の雑学ノート ソウル』 »

Google検索



  • Google

    ブログ内を検索
    WWW全体を検索

アマゾン

  • Amazonおまかせリンク(R)

楽天ブックス

雑誌のFujisan.co.jp

  • NHKラジオ まいにちロシア語

    これからロシア語の世界を学びたい方へ。 今期はロシア語入門で、難しいと思われている文法をやさしく解説します。
  • NHKラジオ まいにちドイツ語

    楽しく、着実にドイツ語を身につけよう! 〈入門編〉では、聴き続けることで基礎を習得。〈応用編〉は、「使える便利な表現」「日本を紹介する」などで表現力アップを目指します。
  • NHKラジオ 実践ビジネス英語

    ビジネスで役立つ英語力、高い検定試験獲得を目指す方へのテキスト。 電話、Eメール・プレゼンテーション・会議など、ビジネスで役立つ英語力が身につきます。各種検定試験の対策にも最適です。前期は外資系ホテルでのサービス業、後期はジョイント・ベンチャーを取り上げ、実際のビジネスシーンを想定したスキットを展開。
  • NHKラジオ 入門ビジネス英語

    ビジネスマナーや英語的発想法も学べます!
    よく知っているやさしい単語を組み合わせて、状況に最適なフレーズを使いこなせることを目標にした、機能重視のアプローチ。ビジネスシーンで信頼度がアップする、ビジネスマナーや英語的発想法も学べます。現役ヘッドハンターがナビゲートする新感覚ビジネス英語講座。
  • NHKラジオ英会話

    学生から大人まで、やさしい英語でみんなが楽しめる
    5ワード前後の短いフレーズによるダイアログ(会話)、実践的な文法解説、ライブ・レポート(実況中継)や英語の歌など楽しめる要素も満載。オリジナルCMの聴き取りにも挑戦して、目指せ、ナチュラル・スピード!